Anglais

A branch of the second largest teacher's labor union in the United States, the American Federation of Teachers (AFT), has condemned Israel's brutal military regime and “apartheid,” besides its forced evictions of Palestinians from the occupied al-Quds and flagrant violations of human rights. AFT Guild Local 1931, which serves colleges and education faculties in San Diego, passed a statement in support of Palestine that had been approved earlier this month. The union denounced Israel's occupation of Palestinian lands and its practice of apartheid, saying in a statement that it “condemns the forced removal of Palestinian residents in West al-Quds, the bombing of civilian areas in the besieged Gaza Strip, and the continued human rights violations committed by Israel during its 73-year occupation” of Palestinian territories. The statement highlighted that a large number of Palestinian lives have been lost and essential infrastructure destroyed in the Gaza Strip as a result of Israel’s use of advanced weaponry in its indiscriminate bombing of the impoverished coastal enclave.

Français

Une branche du deuxième plus grand syndicat d'enseignants aux États-Unis, la Fédération américaine des enseignants (AFT), a condamné le régime militaire brutal d'Israël et « l'apartheid », en plus de ses expulsions forcées de Palestiniens d'al-Qods occupé et des violations flagrantes de droits humains. AFT Guild Local 1931, qui dessert les collèges et les facultés d'éducation de San Diego, a adopté une déclaration en faveur de la Palestine qui avait été approuvée plus tôt ce mois-ci. Le syndicat a dénoncé l'occupation par Israël des terres palestiniennes et sa pratique de l'apartheid, déclarant dans un communiqué qu'il "condamne le déplacement forcé des résidents palestiniens à l'ouest d'al-Qods, le bombardement de zones civiles dans la bande de Gaza assiégée et la poursuite des droits de l'homme violations commises par Israël au cours de ses 73 ans d'occupation » des territoires palestiniens. La déclaration a souligné qu'un grand nombre de vies palestiniennes ont été perdues et que des infrastructures essentielles ont été détruites dans la bande de Gaza en raison de l'utilisation par Israël d'armes avancées dans son bombardement aveugle de l'enclave côtière appauvrie.

TraductionGratuit.com | Traduction Anglais-Français Système Gratuit, Fiable et Efficace?

Assurez-vous de respecter les règles d'écriture et la langue des textes que vous traduirez. Les utilisateurs doivent garder à l’esprit lors de l’utilisation du système de dictionnaires TraductionGratuit.com que les mots et les textes utilisés lors de la traduction sont stockés dans la base de données et partagés avec les autres utilisateurs dans le contenu du site Web. Pour cette raison, nous vous demandons de faire attention à ce sujet dans le processus de traduction. Si vous ne souhaitez pas que vos traductions soient publiées dans le contenu du site Web, veuillez contacter →"Contact" par courrier électronique. Dès que les textes pertinents seront supprimés du contenu du site.


Règles de confidentialité

Les fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites antérieures des internautes sur votre site Web ou sur d'autres pages. Grâce aux cookies publicitaires, Google et ses partenaires adaptent les annonces diffusées auprès de vos visiteurs en fonction de leur navigation sur vos sites et/ou d'autres sites Web. Les utilisateurs peuvent choisir de désactiver la publicité personnalisée dans les Paramètres des annonces. Vous pouvez également suggérer à vos visiteurs de désactiver les cookies d'un fournisseur tiers relatifs à la publicité personnalisée en consultant le site www.aboutads.info.