Anglais

Salahuddin Ayoubi, left, one of the military commanders of the Taliban, inside the home of the Afghan strongman Abdul Rashid Dostum in the Sherpur neighbourhood of Kabul. [Wakil Kohsar/AFP] 15 Sep 2021 Taliban fighters have taken over the glitzy Kabul mansion of one of their fiercest enemies: the strongman and fugitive ex-Vice President Abdul Rashid Dostum. Now in the hands of rank-and-file Taliban fighters, the opulent villa has given the fighters a peek into the lives of Afghanistan’s former rulers, and they say the luxury is the proceeds of years of endemic corruption. Along an endless corridor with a thick apple-green carpet, a young fighter sleeps slumped on a sofa, his Kalashnikov rifle resting against him, as exotic fish glide above him in one of seven giant tanks.

Français

Salahuddin Ayoubi, à gauche, l'un des commandants militaires des talibans, à l'intérieur de la maison de l'homme fort afghan Abdul Rashid Dostum dans le quartier Sherpur de Kaboul. [Wakil Kohsar/AFP] 15 sept. 2021 Les combattants talibans ont pris le contrôle du fastueux manoir de Kaboul de l'un de leurs ennemis les plus féroces : l'homme fort et ex-vice-président fugitif Abdul Rashid Dostum. Désormais entre les mains de combattants talibans de la base, la somptueuse villa a donné aux combattants un aperçu de la vie des anciens dirigeants afghans, et ils disent que le luxe est le produit d'années de corruption endémique. Le long d'un couloir sans fin avec un épais tapis vert pomme, un jeune combattant dort affalé sur un canapé, son fusil Kalachnikov appuyé contre lui, tandis que des poissons exotiques planent au-dessus de lui dans l'un des sept réservoirs géants.

TraductionGratuit.com | Traduction Anglais-Français Système Gratuit, Fiable et Efficace?

Assurez-vous de respecter les règles d'écriture et la langue des textes que vous traduirez. Les utilisateurs doivent garder à l’esprit lors de l’utilisation du système de dictionnaires TraductionGratuit.com que les mots et les textes utilisés lors de la traduction sont stockés dans la base de données et partagés avec les autres utilisateurs dans le contenu du site Web. Pour cette raison, nous vous demandons de faire attention à ce sujet dans le processus de traduction. Si vous ne souhaitez pas que vos traductions soient publiées dans le contenu du site Web, veuillez contacter →"Contact" par courrier électronique. Dès que les textes pertinents seront supprimés du contenu du site.


Règles de confidentialité

Les fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites antérieures des internautes sur votre site Web ou sur d'autres pages. Grâce aux cookies publicitaires, Google et ses partenaires adaptent les annonces diffusées auprès de vos visiteurs en fonction de leur navigation sur vos sites et/ou d'autres sites Web. Les utilisateurs peuvent choisir de désactiver la publicité personnalisée dans les Paramètres des annonces. Vous pouvez également suggérer à vos visiteurs de désactiver les cookies d'un fournisseur tiers relatifs à la publicité personnalisée en consultant le site www.aboutads.info.